terça-feira, 17 de junho de 2008

Hablas espanhol?

PARA AQUELES QUE DIZEM QUE ESPANHOL É FÁCIL,
QUASE IGUAL AO PORTUGUÊS:


Traduza a frase abaixo:

'La vien un tarado pelado com su saco en las manos corriendo atraz de la buseta.'

..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
..
.

Traduziu ? Acertou ? Tem certeza?

..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
..
.

TRADUÇÃO CORRETA:

'La vem um tonto careca com seu paletó nas mãos correndo atras do micro ônibus.'

Pois é, além de não saber espanhol, você só pensa besteira!